傳達一種美好的生活態度! 在忙碌的日常步調裡~ 追求所有值得療癒的人事物~ 樂於分享! 愛美食,愛流行,愛文創,愛雜貨...

S__26533890  

作者:佐倉雅邦 ; 譯者:寺剛勇雄 ; 出版社:捷徑文化

今天要來介紹一本好用的工具書!

如果有需要與日本企業接洽的朋友~

又沒有辦法都只用英文溝通的時候~

來參考一下"日文E-mail抄這本就夠了"這本書吧!

作者為了讓每位讀者閱讀或使用時更有效率~

開頭幾頁還撰寫了幾點使用說明~

裡面收錄語法重點的解析,高坪綠適用的例句,關鍵單字,

寫作指南和日文e-mail常見用語....等等!

依照公司商務往來上極有可能遇到的情況,整理出72封日文e-mail,

像是社交篇的歡迎訪客及工作職務轉換上的交際應酬語~

求職時候應聘工作往返的一些書信格式與表達技巧~

還有商品訂單,貨物交期,交易付款的請求及督促方式~

一些招呼語的說法也都有收納進這本書中~

S__26533892 

然後作者還傳授了一個あいうえお5字訣的原則!真的是好有創意~

あ:打招呼(挨拶)指的是開頭語

い:意図(目的/企圖)指的是這封e-mail主要想要傳達的是哪件事

う:上與下(上と下)指的是日本文化的上下階級與敬語的使用須注意

え:圓滑(円滑)指的是委婉的溝通方式

お:體貼/同理心(思いやり)指的是方便對方閱讀e-mail時的編排及資訊提供

S__26533893

更貼心的是還擔心對於語言安裝流程不熟悉的讀者~

告訴大家如何在Windows作業系統下打日文~

S__26533894

附錄放的都是常用辭彙,大家可以多看多練習~

例句部分也都很實用~語言真的就是要多使用才能熟能生巧~

想要使用這本工具書的朋友需要具備基礎的日語能力喔!

如果還停留在50音的朋友們~請再多累積一些句型文法的底子~

未來要用到的時候必定事半功倍~

S__26533895 

分享給為工作生活夢想努力的朋友們!都能在書中得到新的啟發~

等著下回再跟著小熊先生遨遊書海吧!!

 

 

, , , , , , , , , ,
分享

風尚數位科技股份有限公司版權所有 2013 FashionGuide All Rights Reserved